Mathewglucharr

Народ, хочу с вами посоветоваться.

Я - переводчик с английского языка, окончил витебский филиал ИСЗ. Стаж работы по специальности - 5 лет. А теперь добавим в качестве вводной, что я живу в Витебске, а работы по специальности в этом городе нет вообще. Причины того, что переводческой работы в Витебске нет, пусть останутся в стороне; достаточно сказать, что в ближайшие годы эта ситуация со всей очевидностью не изменится к лучшему.

Вопрос: насколько реально, переводчику с витебской пропиской найти работу и снять жилье в Минске, таким образом, чтобы не прогореть? И есть ли смысл, браться за это дело?

Цитата

DanutA

дамаю, не стоит спешить перебираться в Минск, лучше поищи через инет работу, если, действительно в Минске встречаются достойные предложения ,тогда уже и будешь думать о переезде ,потому как ,если сразу- то можешь долго сидеть вообще без заработка,а за квартиру и прописку будешь платить...знакомый закончил иняз в Минске, так и распределение здесь же получил, попробуй еще про универы узнать, нужны ли им переводчики

Цитата

Будоражер

Хм... а зачем вообще куда-то перебираться, чтобы работать по специальности? Или фрилансерство не привлекает в принципе?

Цитата

Assol

Ищи по инету. Ехать с твоей специалностью вообще ни куда не нужно. Ну из Витебска, допустим, чесать давно пора. А дальше, если ты действительно сильный специалист, то к тебе скорее приедут.

Цитата

ПуХнАсТыК

Знаешь,если ты хочешь работать переводчиком,то в Минске этой работы столько же сколько и в Витебске,вернее чуть больше,но всё занято и все цепляются за своё место.Надо быть или супер-пупер-гипер-поппер переводчиком,чтобы найти в Минске работу по специальности с хорошей зарплатой,или сидеть тихонечко в какой-нить еонторке за гроши,или получать второе высшее экономическое образование...Вобщем я бы на твоём месте на Минск особо не рассчитывала в этом плане.Здесь знаешь сколько переводчиков каждый год выпускае5тся????Больше 5000 - это точно.Ну и как ты думаешь,куда им деваться,думаешь они уезджают?Нет,ну уезджают конечно некоторые...А остальным самим места не хватает..И даже после ин.яза....И с красным дипломом..А тут ты смо своим ИСЗ....(про него кстати в Минске очень много анекдотов рассказывают(типа ооочеь плохой институт)).А ансчёт прописки вобщем-то можно не париться,потому как институт прописки в РБ упраздняют буквально в этом или следующем месяце,а может уже и упразднили.Ну вобщем прописки теперь как таковой не будет.Будет только регистрация по месту жительства,так что это не вопрос..

Цитата

valmont

надо быть супер-пупер переводчиком, а хотя бы просто полиглотом.... причем сумасшедшим...

__________________
IT solutions :xok:

Цитата

everwealth

А, собственно, вы в какой области хотите переводить?

__________________
Интернет-коммерция http://www.hedge.wowex.info
Идея, время которой пришло http://www.hedge.inmarket.biz

Цитата

Zmeevik

КМК при желании переводами можно удаленно заниматса, или нет?

Цитата